Entender
Glosario de la pensión
Los términos clave del cálculo de su pensión luxemburguesa, explicados con claridad.
Cota de aplicación (escala móvil)
Valor del índice del coste de la vida aplicado a los salarios y a las pensiones en un momento dado (992,24 al 1er juin 2026). Cuando el índice sube un 2,5 %, un nuevo «tramo indiciario» revaloriza automáticamente las pensiones.
Número-índice 100 (n.i. 100)
La referencia de base, fijada según el coste de la vida del 1er janvier 1948. Los ingresos de carrera se reducen a ella para neutralizar la inflación antes de compararlos (art. 220 CSS).
Importe de referencia (art. 222 CSS)
El valor legal de base del cálculo: 2 085 € al n.i. 100 (año de base 1984). Sirve de base de cálculo a las majorations forfaitaires y se revaloriza para dar los importes actuales.
Majorations forfaitaires (MF, art. 214 CSS)
La parte de la pensión vinculada a la DURACIÓN del seguro: una cuarentava parte por año (máx. 40 años), independientemente del salario.
Majorations proportionnelles (MP, art. 214 CSS)
La parte de la pensión vinculada a sus INGRESOS cotizados: un porcentaje de la suma de sus ingresos de carrera. El tipo está limitado al 2,05 %.
Período de carencia (art. 183/184 CSS)
La duración mínima de seguro para abrir el derecho: 120 mois (10 ans) a los 65 ans; 480 mois (40 ans) para la pensión anticipada a los 57 ou 60 ans.
Escalonamiento
La bonificación del tipo de las majorations proportionnelles cuando (edad + años de seguro) supera un umbral: jubilarse más tarde eleva un poco el tipo, hasta el límite del 2,05 % (art. 214 CSS).
Totalización (règl. CE 883/2004)
La suma de los períodos cumplidos en la UE/EEE/Suiza (y los países con convenio) para alcanzar el período de carencia y abrir el derecho; cada país abona después su propia parte.
Seguro obligatorio / continuado / facultativo / compra retroactiva
Los títulos de seguro del régimen general: obligatorio (art. 171, actividad profesional y períodos asimilados), continuado (art. 173), facultativo (art. 173bis) y compra retroactiva de períodos (art. 174).
Fuentes: Code de la sécurité sociale (art. 171-174, 183-184, 214, 220, 222); secu.lu, cnap.public.lu, statistiques.public.lu.