Capire
Glossario della pensione
I termini chiave del calcolo della tua pensione lussemburghese, spiegati in modo chiaro.
Cote d'application (scala mobile)
Valore dell'indice del costo della vita applicato ai salari e alle pensioni in un determinato momento (992,24 al 1er juin 2026). Quando l'indice sale del 2,5 %, una nuova « tranche indiciaire » rivaluta automaticamente le pensioni.
Numero-indice 100 (n.i. 100)
Il riferimento di base, fissato al costo della vita del 1er janvier 1948. I redditi di carriera vi vengono ricondotti per neutralizzare l'inflazione prima di essere confrontati (art. 220 CSS).
Importo di riferimento (art. 222 CSS)
Il valore legale di base del calcolo: 2 085 € al n.i. 100 (anno di base 1984). Serve come base imponibile per le maggiorazioni forfettarie ed è rivalutato per ottenere gli importi attuali.
Maggiorazioni forfettarie (MF, art. 214 CSS)
La parte della pensione legata alla DURATA dell'assicurazione: un quarantesimo per ogni anno (max 40 ans), indipendentemente dal salario.
Maggiorazioni proporzionali (MP, art. 214 CSS)
La parte della pensione legata ai tuoi REDDITI contributivi: una percentuale della somma dei tuoi redditi di carriera. Il tasso è limitato al 2,05 %.
Stage (art. 183/184 CSS)
La durata minima di assicurazione per maturare il diritto: 120 mois (10 ans) a 65 ans; 480 mois (40 ans) per la pensione anticipata a 57 ou 60 ans.
Echelonnement (graduazione)
Il bonus sul tasso delle maggiorazioni proporzionali quando (età + anni di assicurazione) supera una soglia: andare in pensione più tardi aumenta un po' il tasso, fino al limite del 2,05 % (art. 214 CSS).
Totalizzazione (règl. CE 883/2004)
La somma dei periodi maturati nell'UE/SEE/Svizzera (e nei paesi convenzionati) per raggiungere lo stage e maturare il diritto; ogni paese versa poi la propria quota.
Assicurazione obbligatoria / continuata / facoltativa / riscatto
I titoli di assicurazione del regime generale: obbligatoria (art. 171, attività professionale e periodi assimilati), continuata (art. 173), facoltativa (art. 173bis) e acquisto retroattivo di periodi (art. 174).
Fonti: Code de la sécurité sociale (art. 171-174, 183-184, 214, 220, 222); secu.lu, cnap.public.lu, statistiques.public.lu.