Verstoen
Grenzgänger: Är franséisch, belsch oder däitsch Pensioun aschätzen
Hutt Dir a Frankräich, a Belsch oder an Däitschland geschafft, ier oder während Ärer lëtzebuerger Karriär? All Land bezilt Iech säin eegenen Deel vun der Pensioun. Hei ass, wéi se sech berechent, a wéi Dir eng indikativ Aschätzung dovu kritt - an duerno de offiziellen Betrag.
All Land bezilt säin Deel (europäesch Koordinatioun)
Bannent der EU/EWR an der Schwäiz koordinéiert d'règlement (CE) n°883/2004 d'Systemer ouni se zesummenzeleeën: Dir kritt net eng eenzeg Pensioun, mä eng Pensioun vun all Land, wou Dir verscheart waart. Fir den Usproch opzemaachen, ginn d'Perioden, déi an deenen anere Länner accomplizéiert goufen, „totaliséiert" (zesummegezielt). Fir de Betrag berechent all Land zwou Versiounen a bezilt déi méi favorabel: déi „national" Pensioun (op Ären eenzege lokale Perioden) an déi Pensioun „am Prorata" (theoreteschen Betrag fir eng komplett Karriär, reduzéiert op de lokalen Deel). Konsequenz: Äre lëtzebuergeschen Deel hänkt vun Ärer eenzeger Karriär zu Lëtzebuerg of; Äre franséischen, belschen oder däitschen Deel hänkt vun Ärer Karriär an deem Land of.
Frankräich - Basis-System
D'Basispensioun vum allgemenge System berechent sech esou: duerchschnëttleche Joresloun (Duerchschnëtt vun den 25 beschte Joren, wou all Loun op de Plaffong vun der Sécurité sociale gedeckelt ass - 48 060 € am Joer 2026) × 50 % (taux plein) × (Versécherungsdauer / Referenzdauer, gedeckelt op 1). D'Referenzdauer erreecht 172 trimestres (43 Joer) fir déi rezent Generatiounen (CSS art. L351-1, R351-27; loi n°2023-270). Dozou kënnt d'Zousazpensioun AGIRC-ARRCO, obligatoresch fir d'Salariéen aus dem Privatsecteur, an déi dacks 30 à 40 % vum Total ausmécht. Mir bezifferen se hei net (seng Barèmen ginn vu kenger offizieller staatlecher Quell publizéiert): benotzt den offiziellen Simulateur info-retraite.fr, deen d'Basis an d'Zousazpensioun integréiert.
Däitschland - gesetzleche System no Punkten
De gesetzlechen däitsche System (gesetzliche Rentenversicherung) funktionéiert no Punkten (Entgeltpunkte). All Joer verdéngt Dir eng Zuel vu Punkten, déi gläich ass mat Ärem Bruttoloun gedeelt duerch den nationalen Duerchschnëttsloun vum Joer (51 944 € am Joer 2026), bannent der Grenz vun engem Plaffong. Bei der Pensioun ass déi monatlech Pensioun = Total vun de Punkten × Wäert vum Punkt („aktueller Rentenwert": 40,79 € zënter dem 1ᵉʳ Juli 2025). Eng komplett Karriär um Duerchschnëttsloun gëtt ongeféier 1 835 € brutto/Mount (§ 64 SGB VI). D'gesetzlecht Alter (Regelaltersgrenze) ass 67 Joer fir d'Persounen, déi ab 1964 gebuer sinn.
Belsch - 60 % oder 75 % pro 45stel
D'belsch Pensioun vun de Salariéen accumuléiert sech Joer fir Joer: fir all Joer hëlt een Äre Bruttoloun (gedeckelt), deelt en duerch 45 (komplett Karriär) an applizéiert en Taux vu 60 % (eelengstoend) oder 75 % (Stot, wann Äre Partner keen eegent Akommes huet). Een zielt all d'Joren zesummen (arrêté royal du 23 décembre 1996, art. 5). De Lounplaffong ass 82 608,94 €/Joer. D'gesetzlecht Alter geet lues a lues op 66 Joer, duerno 67 Joer (Generatioun 1964 an duerno).
Äre auslänneschen Deel op MaPension.lu aschätzen
Am Rechner maacht den erweiderte Modus „Karriär Joer fir Joer" op, fügt eng Period derbäi a wielt d'Land (Frankräich, Belsch oder Däitschland): e Feld „duerchschnëttleche Joresloun" erschéngt. D'Tool weist da eng indikativ Aschätzung vun Ärer Pensioun an deem Land, no den offiziellen Formelen hei uewen. Et handelt sech ëm eng vereinfacht Gréisstenuerdnung (Duerchschnëttsloun × Joren, an Euro vun haut), net ëm déi offiziell Berechnung: et ersetzt weder d'Koordinatioun 883/2004 nach d'Berechnung vun de Keessen.
De offizielle Betrag kréien
Fir de Betrag, deen ënnerschriwe gëtt: Frankräich - info-retraite.fr (Basis + AGIRC-ARRCO); Däitschland - Deutsche Rentenversicherung (deutsche-rentenversicherung.de); Belsch - mypension.be. Dir musst nëmmen eng eenzeg Demande an Ärem Wunnland aféieren: d'Kontaktinstitutioun (zu Lëtzebuerg d'CNAP) iwwerdréit un déi aner Länner, déi all hire Deel berechnen a notifizéieren. Dir kritt eng Recapitulatioun (document P1).
Offiziell Quellen: Frankräich - service-public.gouv.fr (F21552), Légifrance (CSS art. L351-1/R351-27, arrêtés PASS), info-retraite.fr. Däitschland - gesetze-im-internet.de (SGB VI), Deutsche Rentenversicherung. Belsch - Service fédéral des Pensions (sfpd.fgov.be), arrêté royal du 23/12/1996 (Moniteur belge). Koordinatioun: règlement (CE) 883/2004; CNAP (cnap.public.lu).