Profiler
International Carrière
Dir hutt a verschiddene Länner geschafft — an der EU, an engem Staat deen iwwer en Ofkommes mam Lëtzebuerg verbonnen ass, oder soss anzwousch op der Welt. Esou kombinéieren sech Är Perioden fir Är lëtzebuerger Pensioun.
D'Totaliséierung mécht den Drot op
Fir déi minimal Waardezäit z'erreechen (120 Méint, Art. 183 vum Code de la sécurité sociale), ginn d'Versécherungsperioden an der EU/EEE/Schwäiz (Reglement (CE) 883/2004) an an de Länner déi iwwer e bilateralt Ofkommes mam Lëtzebuerg verbonne sinn zu Ärer lëtzebuerger Carrière dobäigerechent. Et brauch awer op d'mannst 12 Méint zu Lëtzebuerg agezuelt, fir datt dës Totaliséierung gëllt.
All Land bezilt säin Deel
Totaliséieren mécht den Drot op, mä verréckelt d'Käschten net: Lëtzebuerg bezilt eng Pensioun nëmme fir d'Perioden déi ënner senger Gesetzgebung gemaach goufen. Et rechent zwee Betraïg — eng eegestänneg national Pensioun (nëmme lëtzebuerger Carrière) an eng prorataméisseg Pensioun (theoreteschen Betrag op déi ganz Carrière × lëtzebuerger Perioden / total Perioden, Art. 52 vum Reglement 883/2004) — a bezilt deen héijen vun deenen zwee. Déi aner Länner maachen et genee esou fir hir eege Perioden.
Dräi Koordinatiounsregimer
EU/EEE/Schwäiz: automatesch Koordinatioun duerch d'Reglement 883/2004. Konventiounslänner (ausserhalb vun der EU): Totaliséierung virgesinn duerch e bilateralt Sozialversécherungsofkommes (USA, Kanada, Québec, Japan, Indien, Tierkei…; e puer Ofkommes si fir bestëmmten Nationalitéite reservéiert). Länner ouni Ofkommes: hir Perioden si lëtzebuergersäits net totaliséierbar, bleiwen awer an hirem eegene nationale Regime erwuess.
Wann d'Waardezäit ni z'erreeche ass
Wann am Pensiounsalter d'Waardezäit vu 120 Méint och net duerch Totaliséierung z'erreeche ass, geet keen Drot op eng lëtzebuerger Pensioun op; de Versécherten kann dann säin perséinlechen Deel vun de Cotisatiounen zréckkréien (Art. 213 vum Code de la sécurité sociale — d'Patronats- an d'Staatsdeeler bleiwen um Regime). D'Detailer si bei der CNAP ze klären.
Wat den Tool schätzt
De fortgeschratte Modus hei ënnen schätzt nëmmen den lëtzebuerger Deel vun Ärer Pensioun, Joer fir Joer opgewäert, an weist un, ob Ären Drot op ass (national oder duerch Totaliséierung). D'Betraïg déi aner Länner bezuelen, hänken vun hiren eegenen Institutiounen of. Nëmmen déi offiziell Berechnung vun der CNAP, ofgeglach mat den auslännesche Stellen, ass mooschtgeleeënd.
Kuckt och Grenzgänger: Är franséisch, belsch oder däitsch Pensioun aschätzen
Rechtsgrondlag: Reglementer (CE) 883/2004 (Art. 6 Totaliséierung, Art. 52 Berechnung) an 987/2009; bilateral Sozialversécherungsofkommes (secu.lu, cnap.public.lu); Artikelen 183, 184 an 213 vum Code de la sécurité sociale.