Compreender
Trabalhadores transfronteiriços: estimar a sua pensão francesa, belga ou alemã
Trabalhou em França, na Bélgica ou na Alemanha antes ou durante a sua carreira luxemburguesa? Cada país pagar-lhe-á a sua própria parte da pensão. Eis como esta se calcula e como obter uma estimativa indicativa — e depois o montante oficial.
Cada país paga a sua parte (coordenação europeia)
No seio da UE/EEE e da Suíça, o regulamento (CE) n°883/2004 coordena os regimes sem os fundir: não recebe uma única pensão, mas uma pensão de cada país onde esteve segurado. Para abrir o direito, os períodos cumpridos nos outros países são «totalizados» (somados). Quanto ao montante, cada país calcula duas versões e paga a mais favorável: a pensão «nacional» (apenas com base nos seus períodos locais) e a pensão «pro rata» (montante teórico de carreira completa, reduzido à parte local). Consequência: a sua parte luxemburguesa depende exclusivamente da sua carreira no Luxemburgo; a sua parte francesa, belga ou alemã depende da sua carreira nesse país.
França — regime de base
A pensão de base do regime geral calcula-se assim: salário anual médio (média dos 25 melhores anos, sendo cada salário limitado ao limite máximo da Segurança Social — 48 060 € em 2026) × 50 % (taux plein) × (duração de seguro / duração de referência, limitada a 1). A duração de referência atinge 172 trimestres (43 anos) para as gerações recentes (CSS art. L351-1, R351-27; loi n°2023-270). A isto acresce a pensão complementar AGIRC-ARRCO, obrigatória para os trabalhadores do setor privado e que representa frequentemente 30 a 40 % do total. Não a quantificamos aqui (as suas tabelas não são publicadas por nenhuma fonte oficial do Estado): utilize o simulador oficial info-retraite.fr, que integra a base e a complementar.
Alemanha — regime legal por pontos
O regime legal alemão (gesetzliche Rentenversicherung) funciona por pontos (Entgeltpunkte). Em cada ano, ganha um número de pontos igual ao seu salário bruto dividido pelo salário médio nacional do ano (51 944 € em 2026), até um limite máximo. Na reforma, a pensão mensal = total dos pontos × valor do ponto («aktueller Rentenwert»: 40,79 € desde 1 de julho de 2025). Uma carreira completa ao salário médio dá cerca de 1 835 € brutos/mês (§ 64 SGB VI). A idade legal (Regelaltersgrenze) é de 67 anos para as pessoas nascidas a partir de 1964.
Bélgica — 60 % ou 75 % por 45 avos
A pensão belga dos trabalhadores por conta de outrem acumula-se ano a ano: para cada ano, toma-se o seu salário bruto (limitado), divide-se por 45 (carreira completa) e aplica-se uma taxa de 60 % (isolado) ou 75 % (agregado familiar, se o seu cônjuge não tiver rendimentos próprios). Somam-se todos os anos (arrêté royal du 23 décembre 1996, art. 5). O limite máximo salarial é de 82 608,94 €/ano. A idade legal passa progressivamente para 66 anos e, depois, 67 anos (geração de 1964 e seguintes).
Estimar a sua parte estrangeira em MaPension.lu
No calculador, abra o modo avançado «carreira ano a ano», adicione um período e escolha o país (França, Bélgica ou Alemanha): aparece um campo «salário anual médio». A ferramenta exibe então uma estimativa indicativa da sua pensão nesse país, segundo as fórmulas oficiais acima. Trata-se de uma ordem de grandeza simplificada (salário médio × anos, em euros de hoje), não do cálculo oficial: não substitui nem a coordenação 883/2004 nem o cálculo das caixas.
Obter o montante oficial
Para o montante que faz fé: França — info-retraite.fr (base + AGIRC-ARRCO); Alemanha — Deutsche Rentenversicherung (deutsche-rentenversicherung.de); Bélgica — mypension.be. Só tem de apresentar um único pedido no seu país de residência: a instituição de contacto (no Luxemburgo, a CNAP) transmite-o aos outros países, que calculam e notificam cada um a sua parte. Recebe um resumo (document P1).
Fontes oficiais: França — service-public.gouv.fr (F21552), Légifrance (CSS art. L351-1/R351-27, arrêtés PASS), info-retraite.fr. Alemanha — gesetze-im-internet.de (SGB VI), Deutsche Rentenversicherung. Bélgica — Service fédéral des Pensions (sfpd.fgov.be), arrêté royal du 23/12/1996 (Moniteur belge). Coordenação: regulamento (CE) 883/2004; CNAP (cnap.public.lu).