Profils
Carrière internationale
Vous avez travaillé dans plusieurs pays — dans l'Union européenne, dans un État lié au Luxembourg par une convention, ou ailleurs dans le monde. Voici comment vos périodes se combinent pour votre pension luxembourgeoise.
La totalisation ouvre le droit
Pour atteindre le stage minimal (120 mois, art. 183 CSS), les périodes d'assurance accomplies dans l'UE/EEE/Suisse (règl. (CE) 883/2004) et dans les pays liés au Luxembourg par une convention bilatérale sont additionnées à votre carrière luxembourgeoise. Il faut toutefois au moins 12 mois cotisés au Luxembourg pour que cette totalisation joue.
Chaque pays paie sa part
Totaliser ouvre le droit, mais ne déplace pas le coût : le Luxembourg ne verse une pension que pour les périodes accomplies sous sa législation. Il calcule deux montants — une pension nationale autonome (carrière luxembourgeoise seule) et une pension proratisée (montant théorique sur la carrière totale × périodes luxembourgeoises / périodes totales, art. 52 du règl. 883/2004) — et vous verse le plus élevé des deux. Les autres pays font de même pour leurs propres périodes.
Trois régimes de coordination
UE/EEE/Suisse : coordination automatique par le règlement 883/2004. Pays conventionnés (hors UE) : totalisation prévue par une convention bilatérale de sécurité sociale (États-Unis, Canada, Québec, Japon, Inde, Turquie… ; certaines conventions sont réservées à certaines nationalités). Pays sans convention : leurs périodes ne sont pas totalisables côté luxembourgeois, mais elles restent acquises dans leur propre régime national.
Si le stage n'est jamais atteignable
Si, à l'âge de la retraite, le stage de 120 mois ne peut être atteint même par totalisation, le droit à pension luxembourgeoise n'est pas ouvert ; l'assuré peut alors récupérer sa part personnelle de cotisations (art. 213 CSS — les parts patronale et étatique restent acquises au régime). Le détail se vérifie auprès de la CNAP.
Ce que l'outil estime
Le mode avancé ci-dessous estime la seule composante luxembourgeoise de votre pension, revalorisée année par année, et indique si votre droit est ouvert (nationalement ou par totalisation). Les montants versés par les autres pays relèvent de leurs propres institutions. Seul le décompte officiel de la CNAP, croisé avec les organismes étrangers, fait foi.
Voir aussi Frontaliers : estimer votre pension française, belge ou allemande
Base légale : règlements (CE) 883/2004 (art. 6 totalisation, art. 52 calcul) et 987/2009 ; conventions bilatérales de sécurité sociale (secu.lu, cnap.public.lu) ; articles 183, 184 et 213 du Code de la sécurité sociale.